Eccone Un Altro

[DanelePiano]

Dopo quello precedente in inglese, ora ho trovato un altro video credo sia in francese sulla tecnica di Argerich.

 

Stavolta credo sia più difficile, c'è qualcuno che sa il francese e può fornire a tutti una traduzione??

 

Grazie1000

 

[pianoexpert]

Parla troppo veloce perché io la capisca. Il mio Francese è approssimato. Mi sembra che neghi la necessità degli esercizi tecnici e parli della Tecnica, come spesso abbiamo detto, come facente parte della Musica. Mi sembra di capire che identifichi la "difficoltà tecnica" come un qualcosa di personale. Attendo anche io una letterale traduzione.

Ho visto e sentito la Argerich molte volte dal vivo, anche in passato. Era bellissima e bravissima. Sembrava veramente che la Musica sgorgasse dalle sue dita senza, dico senza, difficiltà. La velocità dei passaggi : Sfacciata! Ascoltate lo scherzo della sonata in si minore di Chopin. Che definizione ...a quella velocità!!!!!!