I Migliori Testi Jazz ... In Italiano

[Mattia]

Ciao, potete indicarmi testi di armonia jazz o improvvisazione? .... però tradoti in italiano. Intendo quelli che ritenete migliori.

 

Grazie.

[JazzMania]

Fra i migliori ci sono quelli di Levine, tradotti in italiano

[JamSession]

C'è anche il Jim Grantham, che non è malaccio....

[Charly]

^{Cosa ne pensate di teoria ed armonia jazz di Susanna Gramaglia?}

[DrJellyfish]

Per iniziare forse è il più adatto.

Poi si può passare al Levine, che è decisamente più completo.

[ScalaQuaranta]

non ricordo dove e quando...forse in questo stesso forum...ma ho sentito dire che il testo di levine è stato (o sta per essere) tradotto

in italiano. per me che mastico l'inglese come uno sdentato mastica un croccante...sarebbe la fine del mondo!

[JazzMania]

Mi riquoto ScalaQuaranta

 

Fra i migliori ci sono quelli di Levine, tradotti in italiano

[Frank]

non ricordo dove e quando...forse in questo stesso forum...ma ho sentito dire che il testo di levine è stato (o sta per essere) tradotto

in italiano. per me che mastico l'inglese come uno sdentato mastica un croccante...sarebbe la fine del mondo!

 

Quando ti cercavo in Chat era proprio per questo, ho scoperto grazie a DrJellyfish che ci sono le versioni in italiano di Levine...non so se si trovino già in PDF...però...

http://www.birdlandj...e-italiana.html

http://www.birdlandj...k-italiano.html

 

...in realtà ti ho pure scritto una mail...forse ho un indirizzo sbagliato.

[ScalaQuaranta]

in effetti non ho ricevuto alcuna mail, frank

te la invio con 1msg privato, ok?

[DrJellyfish]

Mi pare proprio che non si trovino in pdf; ad ogni modo, da pianista propenderei per il Jazz Piano Book, l'altro non dice cose sostanzialmente diverse e mi è sembrato più generico.

In questo caso penso che l'acquisto del cartaceo valga la pena, del resto per studiare resta il formato migliore.