La storia del jazz di Ted Gioia

[ScalaQuaranta]

Segnalo un testo interessante che sto leggendo in questo periodo.

si chiama: "STORIA DEL JAZZ", di Ted Gioia. fa parte della collana "Grandi Storie" ed

è edito dalla EDT. E' un testo che nasce scritto in lingua inglese ma che poi è stato tradotto

in varie lingue, tra cui l'italiano.

I contenuti, anche se triti e ritriti, sono comunque esposti in modo vivo e intrigante.

Spesso tende a sfatare molti dei luoghi comuni, quando si tratta di raccontare la storia del jazz,

e lo fa, in parte, con spirito gossippistico (?!?!?!) e, in parte, documentando e citando fonti attendibili.

Nelle prime pagine si percepisce un italiano un po' forzato, nel senso che si capisce chiaramente

che è un italiano tradotto dall'inglese. Insomma....il traduttore poteva fare di meglio.

Cmq...per essere un mattoncino di circa 500pagine, lo sto leggendo con piacere.

[Egidio]

Grazie ScalaQuaranta, ero tentato di prenderlo. So che EDT pubblica solo materiale di qualità..per cui adesso ci penserò ancora più seriamente