Luigi Nono, Contrappunto Dialettico Alla Mente, Per Nastro Magnetico E Voci

[Ilenia]

LUIGI NONO: "Contrappunto dialettico alla mente, per nastro magnetico e voci (1968), dedicato a Douglas Bravo, comandante del FLN-FALN del Venezuela (fronte armato di liberazione nazionale).

L’ho ascoltata una volta a lezione ma non riesco a trovare video o file musicali da nessuna parte…idee?

 

Grazie in anticipo

[Martina]

La composizione fu commissionata a Luigi Nono dalla RAI per la partecipazione al Premio Italia 1968. Venne però "censurata" perche' l'ultimo episodio (il quarto) fu ritenuto offensivo nei confronti degli U.S.A.

 

Questo il testo censurato:

 

4. LO ZIO SAM RACCONTA UNA NOVELLA

Lo zio Sam vuole te negro

sei membro dell'esercito negro mercenario meglio pagato del mondo

appoggia il potere bianco

fai un viaggio fino in Vietnam

puoi guadagnarti una medaglia

combatti per la libertà (nel Vietnam)

ricevi perfetto addestramento nell'arte di massacrare

altri popoli oppressi

tu provochi troppi fastidi nel tuo ghetto

lo zio Sam vuole che tu muoia nel Vietnam

il piano dei "whiteys" è di farvi morire nel Vietnam

rimanete qui e combattete qui per la vostra dignità di uomini.

 

(uncle Sam wants YOU nigger manifestino diffuso dell'organizzazione Black Women Enraged e dallo Harlem Progressive Labor Club)

[Margherita1]

Non ho trovato nulla Ilenia, di quello che è stato scritto posso aggiungere che il titolo del brano è una parafrasi del "Contrappunto bestiale alla mente" del madrigalista bolognese Adriano Banchieri (1568-1634)

[Tiger]

Luigi Nono (1924-1990): Contrappunto dialettico alla mente, per nastro magnetico (1968)

[Ilenia]

Grazie Tiger, non mancherò di riascoltarmelo