Lo dico da ingegnere in tutt'altro campo, ma ci sono diversi studi di ingegeria ed arhitettura che hanno esperienza in isolamento acustico.
Isolamento acustico e trattamento acustico di un ambiente sono cose completamente diverse. Mettendo dei pannelli fonoassorbenti è vero che si isola un po', ma non è il loro scopo. Paradossalmente se fai un pavimento flottante e sopra all'MDF metti delle lastre di marmo, otterresi una stanza con un discreto riverbero ma acusticamente isolata.
Del resto ci sono in commercio altoparlanti fatti di pietra http://www.musicalstones.com/index.html