'round thesaurus of scales by nicolas slonimsky

[ScalaQuaranta]

ciao a tutti!

non so se si è notato dai miei ultimi post... ma ho iniziato a studiare armonia jazz (da solo) e mi sta prendendo proprio bene!!! a piccolissimi passi il mio risicatissimo e mediocrissimo jazz sta evolvendo... almeno credo! ;-D

non essendo decisamente di primo pelo ma avendo una certa consapevolezza dello studio e della fatica in funzione dell'arte, so bene che non si diventa jazzista leggendo un paio di libri.

ho acquistato quei 2-3 testi cult come punto di riferimento teorico (i vari mark levine e il jim grantham, per intenderci) e, in più di una pagina, è stato ripetutamente citato questo fantomatico testo (titolo del post).

lo conoscete? che ne pensate? di cosa si tratta? 

in trepidante attesa di vostre indicazioni

buona musica e buona serata

 

ScalaQuaranta

 

[JazzMania]

Ciao,

 

cosa meglio dei suoi punti di vista

 

https://bibliolore.org/2014/04/27/slonimsky-and-coltrane/

 

C'è anche un riferimento bibliografico

“Conversation with Nicolas Slonimsky about his composing” by Richard Kostelanetz (The musical quarterly LXXIV/3 [1990] pp. 458–72).

[ScalaQuaranta]

bhe... mi sembra che non ci sia nient'altro da aggiungere! ;-D

[ScalaQuaranta]

chiedo una cortesia, a chi sia interessato all'argomento...

su internet, di pubblico dominio, ho trovato il file .pdf del Thesaurus:

 

http://www.lapetitedistribution.org/archive/Nicolas_Slonimsky.pdf

 

di scritto teorico c'è ben poco, giusto le prime pagine; ma sono talmente dense di contenuti (in inglese) che, per capirci qualcosa, me la sono tradotta in italiano, o almeno ci ho provato! non sono totalmente sicuro di quanto tradotto. 

così, condivido in questo post il file della mia traduzione... nel caso in cui potesse essere utile a qualcun altro e se, soprattutto, qualcuno più lungimirante di me nell'idioma anglo-sassone volesse/potesse dare uno sguardo alla traduzione ed eventualmente correggere i miei molto probabili strafalcioni così da rendere tale traduzione completamente fruibile.

grazie

 

 

[ScalaQuaranta]

pardon... dimencavo l'allegato!

THESAURUS OF SCALES AND MELODIC PATTERNS.pdf

[ScalaQuaranta]

ripubblico l'allegato leggermente più rifinito

THESAURUS (Introduzione).pdf