«La musica è rivelazione...»

[LucaCavaliere]

«La musica è una rivelazione più profonda di ogni saggezza e filosofia. Chi penetra il senso della mia musica potrà liberarsi dalle miserie in cui si trascinano gli altri uomini» (Ludwig Van Beethoven)

 

Cari amici,

 

c'è qualcuno che mi può fornire il testo esatto in Tedesco di questa frase di Beethoven?

Più che la traduzione in buon Tedesco, vorrei avere le parole precise scritte da Beethoven; anche se in ciò che lui ha scritto ci fossero errori graammaticali od ortotogrfici.

Anni fa Armando mi scrisse che queste parole si trovano sulla partitura autografa della Missa Solemnis.

Se qualcuno sapesse come trovarla mi pacerebbe vedere anche un'immagine tipo pdf della frase autografa di Beethoven.

 

Mi serve per un'iscrizione. Vi ringrazio.

Luca

[Boesendorfer]

„Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie. Wem sich meine Musik auftut, der muss frei werden von all dem Elend, womit sich die anderen Menschen schleppen.“