Jump to content
Piano Concerto - Forum pianoforte

Il mistero dell'Opus 121a


danielescarpetti
 Share

Recommended Posts

Nella lettera n. 153 del 27 agosto all'editore Breitkopf & Härtel, Kaspar Anton Karl van Beethoven propose la pubblicazione di «variazioni per pianoforte, violino e violoncello con introduzione e gran pezzo finale». (Ludwig van Beethoven. Epistolario volume I 1783-1807. A cura di Sieghard Brandenburg. Skira editore) Il problema sta nel fatto che l’unica opera beethoveniana con questo organico che corrispondere a questa descrizione è l'Opus 121a. In effetti, il suo ascolto, mette in risalto la discrepanza stilistica esistente fra l’introduzione e il postludio – musica tipica del Beethoven tardo– e le variazioni molto semplici e certamente non pensabili essere state concepite negli ultimi anni del compositore.

Il 19 luglio 1816 Beethoven scrisse la lettera 950 all'editore Gottfried Christoph Härtel e gli offrì – fra le altre opere – anche la pubblicazione delle «Variazioni, con un’introduzione e un postludio per violino, violoncello e pianoforte» e, aggiunse, «(...) esse fanno parte delle mie prime opere, ma non si tratta di roba scadente». (Ludwig van Beethoven. Epistolario volume I 1783-1807. A cura di Sieghard Brandenburg. Skira editore) In effetti, il manoscritto in nostro possesso, risale a circa quel periodo e contiene l’introduzione e il postludio che noi conosciamo. È dunque del tutto evidente che in quell’occasione e in previsione di un eventuale pubblicazione, Beethoven rifece il pezzo introduttivo e quello finale e, probabilmente, rivide anche qualcosa a livello di Variazioni. Ma, se così fosse stato, vuol dire che il manoscritto originario è andato perduto e si deve parlare di due versioni per quest'opera, la prima risalente al 1803, la seconda al 1816.

Link to comment
Condividi su altri siti

Caro Daniele, ecco la descrizione del Kinky-Halm che può essere illuminante:

 

Entstehungszeit: Wann das Werk geschrieben wurde, ist nicht genau festzustellen. Jedenfalls aber ist die auf dem Bericht des in London lebenden Musikers Edward Schultz (in der Londoner Zeitschrift »The Harmonicon« vom Januar 1824, deutsch bei Thayer- D.-R. IV2,456-458) beruhende Annahme, das Werk sei 1823 entstanden, auf Grund eines erst neuerdings aufgetauchten Briefes Beethovens vom 19. Juli 1816 widerlegt. In diesem am 1. Februar 1951 bei Gerd Rosen versteigerten Brief des Meisters an G. Härtel steht unter den dem Verleger angebotenen Werken an zweiter Stelle: „Variationen mit Einleitung über ein müllersches Thema und von meiner früheren Komposition, jedoch nicht unter die verwerflichen zu rechnen.“ Für eine verhältnismäßig frühe Entstehungszeit spricht auch, daß der Namenszug auf dem Autograph deutsche Schriftzüge aufweist, eine Eigenheit, die Beethoven nach 1817 zugunsten lateinischer Schrift aufgab. Das Datum der ersten Aufführung ist nicht ermittelt.

Das in der Originalausgabe nicht näher bezeichnete Liedthema stammt aus Wenzel Müllers zweiaktigem Singspiel „Die Schwestern von Prag“ (Text nach Philipp Hafners Lustspiel

Von Joachim Perinet), das zuerst 1794 in Marinellis Leopoldstädter Theater zu Wien (s. Gerbers N. L. III, 516, Nr. 9) aufgeführt wurde und noch in späteren Jahren - 1806, 1813 1814 - auf dem Spielplan erschien. Auch in Matthäus Stegmayers beliebtem Quodlibet „Rochus Pumpernickel" (Musik von I. v. Seyfried, Wien 1809) kommt das volkstümlich gewordene Lied vor.

Autograph: Wildegg (Schweiz), Sammlung Louis Koch. Titelaufschrift: „Variazionen I für Piano / Violin u Violonschell“ (nur die letzte Silbe „schell" in lateinischen Schriftzügen); Überschrift der 1. Notenseite (durchweg in deutschen Schriftzügen, auch der Namenszug):,, Veränderungen / mit einer Einleitung u. anhang. von L. v. Beethoven 18 zwölfzeilige Blätter in Querformat mit Titel- und 33 Notenseiten; die Rückseite des Titelblatts und die letzte Seite sind unbeschrieben. Sorgsame Niederschrift als Vorlage für den Kopisten mit verhältnismäßig nur wenigen Änderungen und Verbesserungen. - Nachbildung der 31. Seite (Takt 23-31 des „Anhangs) in P. Bekkers „Beethoven, S. 117 der Abbildungen. — Vorbesitzer des Thayer und Nottebohm unbekannt gebliebenen Autographs war der Weber-Forscher Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin. - Vgl. NB J. V, 55, Nr. 18 und Kinskys Katalog der Sammlung Koch, Nr. 69, S. 78f. , wo der oben genannte Brief allerdings noch nicht berücksichtigt ist.

 

A noi interessa la descrizione del manoscritto:

 

Autografo: Wildegg (Svizzera), raccolta Louis Koch. Titolo iscrizione: "Variazionen I per pianoforte / violino u Violonschell" (solo l'ultima sillaba di "schell" in caratteri latini); intestazione della prima pagina della musica (interamente in caratteri tedeschi, ed anche la firma), .....modifiche con una introduzione e note di L. v Beethoven. 18 fogli di dodici linee in formato orizzontale con titoli e 33 pagine di musica, ..., parte posteriore del frontespizio e l'ultima pagina vuota. Trascrizione accurata come modello per il copista con relativamente poche modifiche e miglioramenti -

 

in realtà questo manoscritto è conservato oggigiorno alla 'Beethoven Haus d Bonn, ex collezione Bodmer:

 

Beethoven-Haus Bonn, Sammlung H. C. Bodmer, HCB BMh 12/52

 

chiaramente questo manoscritto è stato trascritto interamente da un precedente manoscritto. Solo il preludio e il postludio hanno evidenti tracce di tipica composizione beethoveniana mentre le variazioni sono opera precedente; ma nonostante questo è interessante vedere come Beethoven ha comunque operato delle modifiche sostanziali; questo interessante pensiero di Daniele mi fa riflettere sulla possibilità di ricreare attraverso questo manoscritto alla prima serie di variazioni che furono scritte almeno 25 anni prima. Sarebbe un bel lavoro da mettere eventualmente sul sito!

Un abbraccio. Armando

  • Like 1
Link to comment
Condividi su altri siti

mi fa riflettere sulla possibilità di ricreare attraverso questo manoscritto alla prima serie di variazioni che furono scritte almeno 25 anni prima. Sarebbe un bel lavoro da mettere eventualmente sul sito!

Un abbraccio. Armando

Caro Armando, io penso che sarebbe veramente un'ottima idea. Ma potrebbe essere anche ottima per la casa Inedita! Evvai! :)  :)

Link to comment
Condividi su altri siti

caro Daniele,

 

Sono di ritorno da Praga, dove ho visto documenti difficilmente visibili ed eccezionali! (per tacere della città).

Intanto una "Pastorella" per grande orchestra e due "Pangelingua" a nome Beethoven nella Biblioteca Nazionale di Praga. Pezzi straordinari (sebbene spurii) che saranno sul sito molto velocemente!

Poi - per parlare delle novità - guarda che meraviglia nella biblioteca Lobkowitz: altri pezzi rarissimi:  

Il manoscritto dei sei quartetti opus 18, la quinta sinfonia con correzioni autografe di Beethoven! La sinfonia Eroica:  parti staccate per la prima avvenuta nel Palazzo Lobkowitz con correzioni di Beethoven, e tutte le quitanze di pagamento, alcune note ma altre che non avevo mai visto e che non sono nei libri che trattano l' argomento; l' oratorio Messia di Handel trascritto da Mozart.... e poi Ezio di Gluck i quartetti op. 77 di Haydn con tutte le sue modifiche autografe .... un delirio!!! ci vorranno mesi per mettere tutto in ordine ed on-line!

post-1477-0-97676800-1407086699_thumb.jpg

post-1477-0-95321600-1407086754_thumb.jpg

post-1477-0-84779300-1407086766_thumb.jpg

post-1477-0-45336900-1407086826_thumb.jpg

post-1477-0-34028700-1407086936_thumb.jpg

post-1477-0-34898800-1407087245_thumb.jpg

post-1477-0-89425700-1407087390_thumb.jpg

  • Like 1
Link to comment
Condividi su altri siti

Sì, Armando. Praga è una città meravigliosa ed, è una città piena di musica. Ad ogni chiesa e in tantissimi posti della città, puoi trovare qualcuno che suona. E se penso alle nostre grandi città mi rendo conto dell'abisso culturale in cui ci troviamo. Ma non bisogna mai rassegnarsi, la causa della musica merita che una persona ci spendi anche tutta la sua vita. E poi, Armando, è pur vero una cosa che noi, qui in Italia,  abbiamo il sito virtuale di Beethoven più bello al mondo.  Il merito è tutto tuo, naturalmente, che hai saputo creare sul lascito di Dominique, veramente qualcosa di grandioso per il Nostro che, detto fra noi, se lo merita tutto. Grazie!

Link to comment
Condividi su altri siti

  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Rispondi a questa discussione...

×   Incollato come rich text.   Incolla come testo normale invece

  È permesso solo un massimo di 75 emoticon.

×   Il tuo link è stato incorporato automaticamente.   Visualizza come collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Cancella editor

×   Non è possibile incollare direttamente le immagini. Carica o inserisci immagini dall'URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Crea nuovo...